Text till Sokratiskt samtal
There is a girl inside
By Lucille Clifton 1977 (1936-2010)
there is a girl inside.
she is randy as a wolf.
she will not walk away
and leave these bones
to an old woman.
she is a green tree
in a forest of kindling.
she is a green girl
in a used poet.
she has waited
patient as a nun
for the second coming,
when she can break through gray hairs
into blossom
and her lovers will harvest
honey and thyme
and the woods will be wild
with the damn wonder of it.
det finns en flicka innanför.
hon är kåt som en varg.
hon kommer inte att gå härifrån
och lämna dessa ben
till en gammal kvinna.
hon är ett grönt träd
i en skog av torrved.
hon är en grön flicka
inuti en sliten poet.
hon har väntat
tålmodig som nunna
på den andra serveringen,
då hon kan bryta igenom gråa hårstrån
till full blomning
och hennes älskare kommer att skörda
honung och timjan
och skogen kommer att bli vild
av det förbannade undret.